2019年11月18日(月曜日)
ようこそ、ゲストさん。有料記事を見るにはログインが必要です。
 
 
ログイン情報を記憶

システム復旧致しました。

【概説 英訳】「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

人種差別撤廃提案100周年記念講演会
その2、「大東亜戦争で日本は世界をいかに変えたか」
加瀬英明(外交評論家)
 
 
さる11月14日(水)に行われた「史実を世界に発信する会」 主催による
人種差別撤廃提案100周年記念講演会の二つ目の講演は、外交評論家で、本会の代表である加瀬英明氏によるものです。タイトルは、「大東亜戦争で日本は世界をいかに変えたか」です。
 加瀬氏は言います。
「幕末から明治にかけて日本国民は二つの大きな夢を持っていました。一つは西洋の帝国主義諸国に押し付けられた。屈辱的な不平等条約を改正することでした。
もう一つは、幕末から明治かけて多くの武士が欧米に視察に行きました。船で往来する間に、同じアジアの民が西洋の白人によって、まるで牛馬か、奴隷のように酷使されているのを見ました。そして人種平等の世界の実現と、平等条約の改正という二つの大きな夢をいだきました。」
それを日本は大きな犠牲を払って実現していきました。
そして、象徴的な出来事が今年ありました。
「ヘンリー王子の結婚式で、エリザベス女王、フリップ殿下、チャールズ皇太子が全員正装して、ヘンリー王子が黒人女性をお妃にした。日本の力で人種平等の理想の世界が実現したのです。長い人類の歴史で、最大の革命は何だったのでしょうか?フランス革命、ロシア革命、産業革命、IT革命でしようか? 人種平等の世界が実現したことが、人類史上最大の革命だと思います。」
 
講演の全内容は次の通りです。
 
 講演全文(日本語): http://hassin.org/01/wp-content/uploads/kase.pdf
            (英語訳): http://www.sdh-fact.com/CL/Kase-Speech.pdf
 
平成30年12月18日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道
 
Commemorating the 100th Anniversary of Japan’s Proposal for the Elimination of Racial Discrimination
Part 2.
The Greater East Asian War: How Japan Changed the World
by
Kase Hideaki
Diplomatic critic and chairman of the Society for the Dissemination of Historical Fact
 
On November 14, 2018, a meeting was held to commemorate the 100th Anniversary of Japan’s Proposal for the Elimination of Racial Discrimination, sponsored by Society for the Dissemination of Historical Fact.
Following Mr. Senaka Weeraratna, attorney at law from Sri Lanka, Mr. Kase Hideaki made a speech titled “The Greater East Asian War: How Japan Changed the World.”
He said that Between the last days of the Shogunate and the dawning of the Meiji era we Japanese had two immense dreams. One was the revision of insulting, unequal treaties that had been forced upon us by the imperialist powers of the West. The other dream was achieving racial equality throughout the world. Many members of Japan’s warrior class traveled to the West on observation missions between the end of the Edo Shogunate and the beginning of the Meiji era. During their ocean voyages, the Japanese travelers saw how their fellow Asians were abused by their white bosses, treated like beasts of burden, like slaves.
With strenuous efforts Japan realized those two dreams.
Symbolic example of this took place this year. Prince Harry took an African-American woman as his bride. An ideal world had materialized, thanks to Japan’s strength. Throughout human history, which revolution stands out the most? The French revolution? The Russian revolution? The Industrial Revolution? The IT revolution? None of these. The greatest revolution in human history was the achievement of racial equality in the world.
His entire speech is here:
 
URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1287/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Kase-Speech.pdf
 
Questions are welcome.
 
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.