2018年11月18日(日曜日)
ようこそ、ゲストさん。有料記事を見るにはログインが必要です。
 
 
ログイン情報を記憶

システム復旧致しました。

【概説・英訳】「史実を世界に発信する会」茂木弘道

国連人種差別撤廃委員会へのNGO報告
国連人種差別撤廃条約に対する中華人民共和国における違反状況
アジア自由民主連帯協議会

 
 国連の第86回人種差別撤廃委員会(CERD)が、8月6日より開催されます。対中国審査は9日、10日、対日審査は16日、17日に行われます。「慰安婦の真実 国民運動」は、友好団体と協力してNGOレポートを提出し、またジュネーブの委員会に代表団を派遣することにしています。
 最初に行われる、対中国審査に向けて「アジア自由民主連帯協議会」(会長:ペマ・ギャルポ)は、中国に人種差別を受けているウイグル、南モンゴル、チベットの状況を報告し、結論の3で、「国連常任理事国の一つである中華人民共和国が、このような人種差別と迫害・民族ジェノサイドの可能性があることを行っていることは、国連の存在意義に関わる重要な問題であり、国連は,人種差別撤廃と人権擁護の視点から、中華人民共和国の上記各民族自治区に対し、中立的、国際的な人権査察団の派遣と調査を行うべきである。」との提言を行っています。
 
 レポート全文:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/un.pdf
 
 この英訳レポートは、国連に提出され、国連の Official Site に、すでに掲載されています。
 
  Official Site: http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=1196&Lang=en
 →Consideration of State Report →China →Info from Civil Organization
 
英文全文:http://www.sdh-fact.com/CL/The-report-is-for-consideration-of-the-State-Party-China.pdf
 
「史実を世界に発信する会」 茂木弘道
 
NGO Report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Situation of the Violation of the United Nations’ Convention on the Elimination
of All Forms of Discrimination in the People’s Republic of China
 
Submitted by the Asian Solidarity Council for Freedom and Democracy
 
The 86th session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination will be held this year beginning August 6. State Reports on China will be considered on the 9th and 10th. The Asian Solidarity Council for Freedom and Democracy has submitted a report titled:
Situation of Violation of the United Nations’ Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination in People’s Republic of China, which has been uploaded on the UN’s official website: https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=1196&Lang=en
 
This is the Report:
   http://www.sdh-fact.com/CL/The-report-is-for-consideration-of-the-State-Party-China.pdf
 
The following appeal is made in the Conclusion of the Report:
 
As it is a serious problem for U.N. of its significance of existence that suspicions of such racial discrimination, persecution and ethnic genocide have been recognized in China as one of U.N. permanent members, U.N. should dispatch international neutral team of inspectors for human rights survey to the above-mentioned each Ethnic Autonomous Regions in China from perspectives of racial discrimination elimination and human rights protection.
 
Questions are welcome.
 
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: 03-3519-4366
Fax: 03-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.