the-diet国会

皇統問題についての国連女子差別撤廃委員会への意見書

3月9日付で、国連の女子差別撤廃委員会から日本政府に「皇室典範について、現在は皇位継承から女性を除外するという決まりがあるが、女性の皇位継承が可能になることを想定した措置についての詳細を説明せよ。」という質問が送られてきました。日本の伝統と国家の主権にかかわる問題に内政干渉介するとんでもない質問です。

 そもそも、これは日本の左派系NGOが女子差別撤廃委員会へ出した意見書をもとにして出されたものです。いわば反日左翼が、国連を利用して日本の伝統破壊を行おうというたくらみに、国連が悪乗りしたよくあるケースです。

 さすがに外務省もこれははねつけてはいますが、いつの間にか、国連のお墨付きを得たかのように左翼が悪宣伝するようになる恐れがあります。我々が「声」を挙げることが必要です。

 この度、国際歴史論戦研究所の呼びかけにより二つの意見書が、国連の女子差別撤廃委員会に送られました。

 一つは、「皇統(父系男子)を守る国民連合の会』(会長:葛城奈海)からのものです。

 日本の皇室典範「皇位の男系男子継承」は古代伝承に基づく信仰であり、

女性差別として扱うことは「宗教の自由」への侵犯である

日本語原文:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/CEDAW1.pdf

英訳文:http://www.sdh-fact.com/CL/CEDAW1e.pdf

もう一つは、百地章日本大学名誉教授と「国際歴史論戦研究所」(所長:山下英次)連名のものです。

「男系男子による皇位の継承」は、わが国の2千年近い「皇室の伝統」にかかわる、純然たる国内問題であって、国際組織の管轄外にある

―国連女子差別撤廃委員会の日本政府に対する事前質問に答える―

日本語原文:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/CEDAW2.pdf

英訳文:http://www.sdh-fact.com/CL/CEDAW2e.pdf

女子差別などと次元の違う国家の伝統と主権にかかわる問題に対する見当はずれな見解を真っ向から批判する卓論かと思います。こうした論を内外に発信していくことが必要ではないでしょうか。

令和2年6月18日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

 

The succession of the Imperial Throne” in Japan

Response from two NGOs to the questions to Japanese Government

concerning the above mentioned issue

 

   The Japanese government received a demand from the Committee on Elimination of Discrimination against Women, March 9, 2020, “Regarding the Imperial House Act, the provisions of which currently exclude women from succeeding to the royal throne, please provide details on the steps envisaged to enable female succession to the throne.” This is extraordiny, a demand that meddles in a matter of national tradition and infringes on the sovereignty of the Japanese state. 

   Actually this inquiry is based on Japanese leftist NGOs that are intent on imposing their ideology through the United Nations. At the same time, the Committee accepts this very biased ideological assertion without any investigation and submitted this demand in the ninth periodic report of Japan.

   Against such demands, two Japanese NGO sent responded to the Committee on Elimination of Discrimination against Women.

   One was from the People’s Alliance for Protection of Imperial Lineage by Paternal Male Succession to the Imperial Throne (PAPIL), Katsuragi Nami, Chairperson:

The Japanese Imperial House Act states that “succession to the throne by the paternal male” is handed down as tradition since ancient times and to regard this as discrimination against women is an infringement of our “freedom of religion.”

    URL: http://www.sdh-fact.com/opinion-article/1547/

PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/CEDAW1e.pdf

   One other response was from Momochi Akira, Prof. Emeritus at Nihon University, with the International Research Institute of Controversial Histories:

 “Succession to the Imperial Throne by paternal-lined male” is a purely domestic issue related to a nearly two thousand years old Imperial Family tradition and is totally outside the jurisdiction of any international organization.

URL: http://www.sdh-fact.com/opinion-article/1551/

PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/CEDAW2e.pdf

These papers state that “discrimination against women” is a matter unrelated to “the succession of Imperial Throne” in Japan.

 

   Questions are welcome.

 

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman

for KASE Hideaki, Chairman

Society for the Dissemination of Historical Fact

Phone: +81-3-3519-4366

Fax: +81-3-3519-4367

Email moteki@sdh-fact.com

URL http://www.sdh-fact.com

Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.